Quesiti Più Frequenti

Se avete un quesito che non sia già stato trattato qui, visitate il forum o inviate un messaggio e-mail a Supporto rubiTrack.

Sezione 1: Generale, periferiche, importazione
Sezione 2: Versione prova, licenze, aggiornamenti
Sezione 3: Aggiornare al rubiTrack 2
Sezione 4: Perché sono le misurazioni di rubiTrack diverse dalle misurazione che il dispositivo mostra?

Quesiti generali

Quali periferiche sono supportate?

rubiTrack supporta molti modi di periferiche via diretta sincronizza importando le attività dalla periferica collegata al vostro Mac. Comunque rubiTrack supporta l'import dei file d'attività per altre periferiche che non supportano diretta sincronizza.

Garmin Forerunner 310XT (diretta sinc) (nuovo)
Garmin Edge 500 (diretta sinc) (nuovo)
iPhone 3G (con rubiTrack per iPhone)
Garmin Forerunner 405/405CX (diretta sinc)
Garmin Forerunner 305 (diretta sinc)
Garmin Forerunner 50 (diretta sinc)
Garmin Forerunner 301 (diretta sinc)
Garmin Forerunner 205 (diretta sinc)
Garmin Edge 205 (diretta sinc)
Garmin Edge 305 (diretta sinc)
Garmin Edge 605 (diretta sinc)
Garmin Edge 705 (diretta sinc
Garmin Oregon (diretta sinc)
Garmin Dakota (diretta sinc)
Garmin eTrex Vista (diretta sinc)
WinTec WBT201 (G-Rays2) (diretta sinc)
Nike+iPod (diretta sinc richiede modo del attivo disco)
Amod AGL3080 GPS Tracker (diretta sinc)
Garmin Colorado (via import dei file)
Polar S610 / S610i / S625X (via import dei file) (nuovo)
Polar S710 / S710i / S720i / S725 / S725X (via import dei file) (nuovo)
Polar S810 / S810i (via import dei file) (nuovo)
Polar CS600 (via import dei file) (nuovo)
Polar E600, AXN500, AXN700 (via import dei file) (nuovo)
Polar Sport Tester (PST), Vantage XL (VXL), Vantage NV (VNV), Accurex Plus (Acc+), XTrainer Plus (XTr+), Coach (via import dei file) (nuovo)
Polar HRM (via import dei file) (nuovo)
Suunto T6, Suunto X6 (via import dei file) (nuovo)
Suunto X9 (via import dei file)
Suunto X10 (via import dei file)
Periferiche compatibili e file

Quali formati di file sono supportati?

rubiTrack importa i file da formato GPX o i file TCX (Garmin Training Center), i file Sporttracks Fitlog, i file XML Nike+iPod XML, i file NMEA GPS Log e i file Suunto SDF. GPX è un formato riconosciuto per trasferire i dati GPS. È possibile generare i dati con parecchi applicazioni.

rubiTrack esporta i file da formato GPX in base alle attività.

Se avete un formato di file che volete essere supportato da rubiTrack (o importazione o esportazione) ci fate sapere e inviateci un messaggio e-mail.

Quali periferiche ulteriore sono supportate?

rubiTrack usa GPSBabel per leggere le attività direttamente dalle periferiche USB. Non abbiamo tutte le periferiche disponibile per provare. Se avete sincronizzato direttamente con qualche periferica GPS, vogliamo sentire la vostra storia di successo. Ci fate sapere e inviate un messaggio e-mail a Supporto rubiTrack.

Inoltre se la vostra periferica può esportare i file da formato GPX o TCX file, è possibile importare i questi file a rubiTrack.

Posso importare le attività che ho salvato in SportTracks?

Si! Potete esportare le attività esistenti da SportTracks a il formato FITLOG che potete importare a rubiTrack.

Posso importare le attività che ho salvato in Ascent?

Si! Potete esportare le attività esistenti da Ascent a il formato TCX che potete importare a rubiTrack.

Posso importare più che una attività a rubiTrack allo stesso tempo?

Si! Trascinate le attività che volete importare nel documento o usate il menu "Archivio > Importa".

Che cosa se trovo un baco?

Se trovate una problema ci fate sapere e inviateci un messaggio e-mail. Noi amiamo ricevere feedback!

Quesiti sulle licenze e sulla versione prova

Quali restrizioni sono poste all’utilizzo della versione prova?

rubiTrack non limita le funzionalità durante il periodo di prova. La versione prova limita il numero di attività che possono essere salvate. È possibile salvare i documenti con fino a 5 attività. Dopo la scadenza del periodo di prova non è possibile salvare. Comunque è possibile usare rubiTrack per visionare i documenti salvati e per importare le attività dalle periferiche.

Quando scade il periodo di prova?

Il periodo di prova scade 14 giorni dopo il primo uso.

Quale sono i miei diritti con una licenza?

Con una licenza di rubiTrack potete salvare i documenti con un numero illimitato di attività. La licenza non scade e appartiene sempre a lei. È possibile usare la licenza sui alcuni computer per esempio sul vostro Mac Pro al posto di lavoro e sul vostro MacBook a casa. La licenza appartiene a lei e solo a lei, non è possibile condividere la licenza con i altri utenti.

Ricevo gli aggiornamenti gratis?

Si, tutti aggiornamenti alle versione 2.x.x sono gratis.

Ricevo uno sconto per nuove major release?

Si, ricevuto uno sconto per aggiornare al nuovo release quando sarà disponibile.

Aggiornare al rubiTrack 2

Quali sono i vantaggi?

Clienti di rubiTrack v1 ricevono uno sconto del 50% quando comprano una licenza per rubiTrack 2.

Esiste un'aggiornamento gratis?

Se avete comprato la licenza di rubiTrack v1 licenza il o dopo agosto 15 2009 ricevete un'aggiornamento gratis. Dovete avere ricevuto la licenza di v2. Qualora non l'avete ancora ricevuto, la preghiamo di contattare il nostro supporto.

Come lo funziona?

Per ricevere il codice promozionale impiegate rubiTrack v1.7.1 con la licenza attuale installata. Seguite questi passi:

Assicuratevi che il computer sia connesso a Internet
Lanciate rubiTrack v1.7.1 (è importante di lanciare la versione vecchia!)
Qualora la finestra d'aggiornamento non mostra automaticamente, scegliete "rubiTrack > Informazioni sulla nuova versione…" dal menu principale.
Lo schermo mostra il codice promozionale nell'angolo inferiore destro.
Potete andare sempre al negozio online e utilizzate il codice promozionale (*).
Altrimenti potete cliccare su "Compra…" e andare al negozio online presentemente .

(*) Le facciamo notare che il codice promozionale è valido per una compera.

Dove posso caricare rubiTrack 1.7.1?

Clicca qui per scaricare rubiTrack 1.7.1.

Perché sono le misurazioni di rubiTrack diverse dalle misurazione che il dispositivo mostra?

Le misurazioni calcolate di rubiTrack non sono necessariamente false, sono solo diverse dalle misurazione che i dispositivi mostrano (qualche volta queste sono sicuramente false).

Differenza parte 1: Calcolo contro copiatura

Quando possibile rubiTrack calcola tutti i valori basati sui dati che il dispositivo riporta per gli allenamenti. I dati consistono di solito di flusso di dati GPS e valore di battito cardiaco, cadenza, potenza, e molti altri.

Per contro Garmin Training Center e altre applicazione usano la media calcolata di dispositivo non verificata e i valori assoluti (come distanza, durata et battito cardiaco medio). Questo spesso spinge a una distanza visualizzata che non coincide con i dati GPS veri riporti di dispositivo.

Intendiamo aggiungere nell'aggiornamento future una opzione per usare le misurazione calcolate di dispositivo invece di fare calcolarlo di rubiTrack.

Differenza parte 2: Errore di calcolo

In molti casi la distanza che il dispositivo calcola è un poco diversa dalla distanza che rubiTrack calcola. rubiTrack usa un algoritmo di alta precisione che è molto affidabile, più affidabile che la distanza che il dispositivo potrebbe calcolare vista sua potenza di calcolo ristretta. Anche qualche volta la distanza può differire significativamente perché - come qualunque computer - i dispositivi GPS hanno i bug. Causano qualche volta piuttosto grandi errori di calcolo della distanza sul dispositivo.

In entrambi casi la differenza nella distanza calcolata causa - possibilmente considerevole - discrepanza nella media velocità, ritmo e altri valori.

Differenza parte 3: Algoritmo differente

Ci sono altre ragioni per quelle i valori possono essere differenti. Quelle non sono necessariamente errori di calcolo, ma sono causate per i metodi di calcolo.

Per esempio la velocità massima. In gran parte a causa di marcatempo di coordinate GPS essere impreciso, calcolando la velocità massima tra solo due punti spinge ai risultati incorretti. Valori calcolati come questi sarebbero irrealisticamente alti se i errori di marcatempo sono abbastanza grandi - che i test mostrano sono.

Perciò usiamo una media corrente su diversi punti per calcolare la velocità massima. Garmin anche fa questo sul suo dispositivo. Può verificare questo se guarda la misurazione di velocità sul dispositivo quando se arresta. Noterà che la velocità riporta di dispositivo non salta a zero immediatamente, ma la velocità cala a zero gradualmente. Questo è perché è una media tra i scorsi punti registrati di dispositivo.

Il perché i valori differiscono tra rubiTrack e suo dispositivo è che i metodi con cui le medie correnti sono costruite differiscono. Sono calcolate con un metodo differente, entrambi sono corrette.

Differenza parte 4: Troppi ignoti

Per esempio il calcolo di calorie. Se usa un cardiofrequenzimetro, c'è la possibilità che il numero rubiTrack calcola è diverso da numero che suo dispositivo calcola. Di nuovo il perché il dispositivo usa un algoritmo diverso da rubiTrack per calcolare le calorie bruciate. Diverso da l'esempio della velocità massima, c'è la alta possibilità che entrambi rubiTrack e il dispositivo sono sbagliati. Il perché è molto difficile calcolare le calorie bruciate con solo una manciata di dati disponibile per il calcolo. Senza badare a di dove i valori provengono, sempre sa che c'è solo una stima e molto probabile non è il consumo calorico reale.

Sebbene rubiTrack non è in accordo col dispositivo sul valore di calorie bruciate, nessuno dei due calcoli dagli un numero accurato, entrambi sono le stime.