FAQ — Häufig gestellte Fragen

Wenn Sie Fragen haben, die hier nicht behandelt sind besuchen Sie bitte das Forum oder senden Sie eine Nachricht an rubiTrack Support.

Teil 1: Allgemein, Geräte, Import
Teil 2: Testversion, Lizenzen, Updates und neue Versionen
Teil 3: Upgrade auf rubiTrack 2
Teil 4: Wieso stimmen die Messungen von rubiTrack nicht mit denen des Gerätes überein?
Teil 5: Suunto

Allgemeine Fragen

Welche Geräte werden unterstützt?

rubiTrack unterstützt viele verschiedene Gerätetypen mittel Direktsynchronisierung. Dabei werden die Aktivitäten direkt vom an Ihren Mac angeschlossenen Gerät importiert. rubiTrack unterstützt ausserdem den Import über Aktivitätsdateien für Geräte die keine Direktsynchronisierung erlauben.

Gerät	Modell	Direkt-Sync	Dateiimport
Garmin Forerunner	610, 210, 310XT, 410, 405, 405CX, 110, 50, 60, 205, 305, 201, 301	•
Garmin Edge	800, 500, 705, 605, 305, 205	•
Garmin	Dakota, Oregon, Colorado, eTrex Vista	•
Suunto	T6, T6c, T6d (*)	•
Suunto	X9i, X9Mi, X10 (*)	•
Amod	3080 GPS Tracker	•
Nike+	iPod Nano, iPhone	•
WinTec	WBT201	•
Timex	GPS Global Trainer		•
Polar	RS800, RS800CX, S610, S610i, S625X, S710, S710i, S720i, S725, S725X, S810, S810i, CS600, E600, AXN500, AXN700, Sport Tester, Vantage XL, Vantage NV, Accurex Plus, XTrainer Plus, Coach		•
Apple iPhone	3G, 3GS, 4 mit rubiTrack für iPhone	•
Withings	WiFi Körperwaage	•

^{(*) Benötigt ein Suunto Movescount Konto und
die Suunto Moveslink app (gratis).}

Welche Dateiformate werden unterstützt?

Dateiformat	Import	Export
GPX	•	•
TCX (Garmin Training Center)	•	•
Sporttracks FITLOG (Aktivitäten)	•
Sporttracks LOGBOOK (Athletenlog)	•
Nike+iPod XML	•
NMEA GPS Log	•
Polar HRM	•
Suunto SDF	•
Suunto Movescount XML	•
Trainingpeaks/Peaksware PWX	•

Wenn Sie ein Dateiformat in rubiTrack unterstützt sehen wollen (Import oder Export), lassen Sie uns wissen und Emailen Sie uns.

Kann ich Aktivitäten importieren, die ich in SportTracks gespeichert habe?

Ja! Sie können existierende Aktivitäten in SportTracks als FITLOG Datei exportieren, die Sie dann in rubiTrack importieren können.

Kann ich Aktivitäten importieren, die ich in Ascent gespeichert habe?

Ja! Sie können existierende Aktivitäten in Ascent als TCX Datei exportieren, die Sie dann in rubiTrack importieren können.

Kann ich mehr als eine Aktivität auf einmal importieren?

Ja! Sie können alle Aktivitäten, die Sie importieren möchten, in das rubiTrack Dokument ziehen oder per "Ablage > Importieren …" in das Dokument importieren.

Was, wenn ich einen Fehler finde?

Sollten Sie ein Problem finden zögern Sie bitte nicht und Emailen Sie uns. Wir schätzen Ihr Feedback!

Fragen zu Testversion und Lizenzen

Was sind die Beschränkungen der Testversion?

rubitrack schränkt keine der Funktionalitäten während der Testperiode ein. Die Testversion beschränkt lediglich die Anzahl der Aktivitäten, die gespeichert werden können auf 5. Nachdem die Testphase ausgelaufen ist das Speichern von Dokumenten ausgeschaltet. Sie können rubiTrack aber zum Betrachten bestehender Dokumente und Importieren von Aktivitäten weiterhin nutzen.

Wann läuft die die Testphase ab?

Die Testphase läuft 14 Tage nach dem ersten Start ab.

Welche Rechte gibt mir eine Lizenz?

Mit einer lizensierten Version von rubiTrack können Sie Dokumente mit einer unbeschränkten Anzahl von Aktivitäten speichern. Die Lizenz läuft nicht ab und gehört für immer Ihnen. Sie können die Lizenz auf mehreren Computern verwenden, zum Beispiel am Mac Pro im Büro und auf Ihrem MacBook zu Hause. Eine Lizenz ist für Sie und nur für Sie. Die Lizenz darf nicht von anderen Benutzern verwendet werden.

Bekomme ich Updates gratis?

Ja, alle Updates auf 2.x.x Versionen sind gratis.

Bekomme ich einen Preisnachlass auf neue Hauptversionen?

Ja, wenn eine neue Hauptversion erscheint bekommen Sie als Kunde einen Preisnachlass.

Upgrade auf rubiTrack 2

Was sind die Vorteile?

Kunden von rubiTrack v1 sind beim Erwerb einer rubiTrack 2 Lizenz zu einem 50% Upgrade-Rabatt berechtigt.

Gibt es ein Gratis Upgrade?

Wenn Sie Ihre rubiTrack v1 Lizenz am oder nach dem 15. August 2009 gekauft haben, bekommen Sie Ihr Upgrade gratis. Sie sollten Ihre v2 Lizenz bereits erhalten haben. Bitte kontaktieren Sie den Support falls Sie die Upgrade Lizenz nicht erhalten haben.

Wie funktioniert es?

Um Ihren Upgrade-Rabatt zu bekommen benötigen Sie lediglich rubiTrack v1.7.1 mit Ihrer derzeitigen Lizenz installiert. Folgen Sie bitte diesen Schritten:

Stellen Sie sicher, dass Sie zum Internet verbunden sind
Starten Sie rubiTrack v1.7.1 (es ist wichtig die alte Version zu starten!)
Wenn das Upgradefenster nicht automatisch öffnet, wählen Sie bitte "rubiTrack > Upgrade Information …" aus dem Hauptmenü
Der Bildschirm zeigt Ihren Rabattcoupon in der rechten, unteren Ecke an.
Sie können jederzeit zum Store gehen und den Coupon verwenden (*).
Alternativ können Sie auf den "Kaufen…" Knopf drücken um sofort zum Store zu gelangen.

(*) Der Coupon ist für einen Kauf gültig.

Wo kann Ich rubiTrack 1.7.1 herunterladen?

Sie können rubiTrack 1.7.1 hier herunterladen.

Wieso stimmen die Messungen von rubiTrack nicht mit denen des Gerätes überein?

Die von rubiTrack errechneten Maße sind nicht notwendigerweise falsch, sie unterscheiden sich lediglich von den Werten, die Ihr Gerät anzeigt (diese Werte sind zum Teil tatsächlich falsch).

Unterschiede Teil 1: Berechnung vs. Kopieren

Wenn möglich berechnet rubiTrack alle Werte, die es anzeigt basierend auf den Daten, die das Gerät für die Trainingseinheit aufgezeichnet hat. Die Daten bestehen normalerweise aus einer Fülle von GPS Daten und Werten für die Herzfrequenz, die Kadenz, Leistung und so weiter.

Im Unterschied dazu verwenden andere Anwendungen unüberprüft die vom Gerät errechneten Durchschnitte und absoluten Werte (wie die Distanz, die Dauer und die durchschnittliche Herzfrequenz). Das führt zu einer angezeigten Distanz, die nicht mit den tatsächlichen vom Gerät aufgezeichneten GPS Daten übereinstimmt.

rubiTrack ermöglicht sowohl die Anzeige von berechneten Daten als auch der original Gerätedaten und man kann die Anzeige jederzeit umschalten (Aktivität > Aktivität aktualisieren > Mit originalen Gerätedaten).

Unterschiede Teil 2: Berechnungsfehler

In vielen Fällen weicht die Distanz, die das Gerät berechnet, ein wenig von dem Wert ab, den rubiTrack berechnet. rubiTrack verwendet einen hochpräzisen Algorithmus der sehr verlässlich funktioniert, viel verlässlicher als die Ergebnisse die das Gerät angesichts seiner beschränkten Rechenleistung potenziell berechnen kann. Weiters, kann die Distanz in einigen Fällen entscheidend abweichen weil, GPS Geräte - wie alle Computer - Fehler haben. Diese Fehler können von Zeit zu Zeit zu markanten Abweichungen bei der Distanzberechnung führen.

In beiden Fällen führt der Unterschied in der berechneten Distanz zu - möglicherweise grossen - Diskrepanzen in der Durchschnittsgeschwindigkeit, dem Pace und anderen Werten.

Unterschiede Teil 3: Unterschiedliche Algorithmen

Es gibt noch weitere Gründe weshalb die Werte unterschiedlich sein können. Dabei handelt es sich nicht um Berechnungsfehler sondern um Unterschiede in der Art und Weise wie die Werte berechnet werden.

Ein Beispiel ist die Höchstgeschwindigkeit. Hauptsächlich wegen der Ungenauigkeit der Zeitstempel der GPS Koordinaten führt die Berechnung der Höchstgeschwindigkeit zwischen lediglich zwei Punkten zu falschen Ergebnissen. Werte, die so berechnet würden, wären unrealistisch hoch, wenn der durch die Zeitstempel verursachte Fehler gross genug ist, was er - wie Tests zeigen - ist.

Deshalb verwenden wir einen über mehrere Punkte verlaufenden Durchschnitt, um die Höchstgeschwindigkeit zu berechnen. Garmin tut dies auf seinen Geräten auch. Sie können das verifizieren indem Sie die Geschwindigkeitsmessungen auf Ihrem Gerät beobachten, wenn Sie anhalten. Sie werden sehen, dass die vom Gerät gemeldete Geschwindigkeit nicht sofort auf Null springt, sondern allmählich auf Null sinkt. Das passiert deshalb, weil es ein Durchschnitt über die letzten paar vom Gerät gemeldeten Punkte ist.

Der Grund dafür, dass die Werte von rubiTrack und Ihrem Gerät unterschiedlich sind, ist dass sich die Art wie der fortlaufende Durchschnitt gebildet wird, unterscheidet. Sie werden unterschiedlich berechnet, beide sind korrekt.

Unterschiede Teil 4: Zu viele Unbekannte

Ein weiteres beliebtes Beispiel ist die Kalorienberechnung. Wenn Sie ein Herzfrequenzmessgerät verwenden, besteht die Möglichkeit, dass der Wert den rubiTrack für die Kalorien berechnet, sich von dem Wert, den das Gerät errechnet, unterscheidet. Wiederum ist der Grund dafür, daß rubiTrack einen anderen Algorithmus verwendet, um die verbrannten Kalorien zu berechnen. Anders als bei dem Beispiel für die Höchstgeschwindigkeit, gibt es hier jedoch eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass sowohl rubiTrack als auch das Gerät falsch liegen. Der Grund dafür ist, dass es sehr schwierig ist, die verbrannten Kalorien mit lediglich einer Handvoll verfügbarer Daten zu berechnen. Unabhängig davon, woher der Wert kommt, berücksichtigen Sie bitte immer, daß dies nur Schätzungen sind und daß der Wert nicht mit dem wirklichen Kalorienverbrauch übereinstimmt.

Während rubiTrack also nicht mit dem vom Gerät errechneten Wert für die verbrannten Kalorien übereinstimmt, gibt Ihnen keine der Berechnungen einen korrekten Wert, beides sind nur Schätzungen.

Suunto

Um mit kompatiblen Suunto Geräten zu synchronisieren benötigen Sie die Suunto Moveslink Applikation und ein Suunto Movescount Konto (beides gratis). Wenn Sie Moveslink.app noch nicht installiert haben können Sie es hier herunterladen: www.movescount.com/connect/Moveslink. Sie müssen ausserdem ein Movescount Konto anlegen (www.movescount.com).

Die Synchronisation läuft wie folgt ab: Zuerst lädt Moveslink.app die Daten von Ihrem Gerät. Diese werden dann auf Ihr Movescount Konto hochgeladen, eine Kopie wird am Mac gespeichert. Wenn Movesline.app fertig ist, kann rubiTrack auf die Daten auf dem Mac zugreifen.

Nach der Installation von Movelink.app und der Einrichtung des Movescount Kontos, folgen Sie diesen Schritten:

Starten Sie Moveslink.app, und geben Sie Ihre Movescount-Kontodaten ein. Danach beenden Sie Moveslink.app.
Starten Sie rubiTrack (version 2.4 oder neuer).
Wenn alles richtig funktioniert wird rubiTrack beim Start nachfragen, ob es eine Moveslink Einstellung ändern darf. Dies ist notwendig um später auf die Daten von neu aufgezeichneten Aktivitäten zugreifen zu können, sobald sie vom Gerät heruntergeladen sind.
Wenn rubiTrack die Installation von Moveslink erkennt, wird es anbieten eine Einstellungsänderung vorzunehmen. Tun Sie das indem Sie "Änderung durchführen" auswählen. Die Synchronisation wird nicht funktionieren wenn Sie diese Meldung nicht sehen oder die Änderung nicht durchführen.
Starten Sie Moveslink.app erneut und schlîessen Sie Ihre Uhr an.
Der Datendownload vom Gerät beginnt automatisch, warten Sie bis dieser erfolgreich beendet ist.
Sie können jetzt mit rubiTrack synchronisieren, es wird automatisch neue Aktivitäten einlesen. Beachten Sie, daß nur neue Aktivitäten für rubiTrack zur Synchronisation zur Verfügung stehen. rubiTrack kann auf keine Aktivitäten, die sich bereits auf Movescount befinden, bevor die Einstellungsänderung erfolgt ist, zugreifen.

Wichtig: Wenn rubiTrack die Installation von Moveslink.app nicht erkennt, startes es bei Schritt (3) ohne die Einstellungsänderung vorzuschlagen. Dies bedeutet, daß Moveslink.app notwendige Daten noch nicht gespeichert hat, und daß die Synchronisation nicht funktionieren wird. Um dies zu beheben, beenden Sie rubiTrack und beginnen Sie bei Schritt (1). Es kann notwendig sein dies 2-3 mal zu wiederholen, bevor rubiTrack die Moveslink.app Installation erkennt.